Our Journal

Germany holds influence and power, within Europe, boasting a cultural heritage, and a rich history and a unique language. The German language is spoken by over 100 million individuals across Germany and other nations, and recognized as a language in the European Union. It is also recognized as a language by international organizations like NATO, the United Nations and the International Olympic Committee.

Given the size and importance of the market, numerous businesses and individuals seek translation services to effectively communicate with their German speaking partners, clients and audiences. Whether it’s for technical, marketing, academic or personal purposes, accurate and high quality translation services help bridge language barriers with precision and clarity.

Choosing the ideal translation company can be complex. Here are some things to consider while choosing the ideal translation company: the type of service required, the quality of work delivered, turnaround time pricing considerations, reputation in the industry and customer satisfaction. To assist you in making decisions we have compiled a list of the top ten translation companies in Germany. This compilation is based on analysis of reviews, ratings, awards received, as well as certifications obtained by each company.

Here they are:

1.EVS Translations

EVS Translations stands out as a translation company in Germany boasting over 25 years of experience and expertise across fields and industries.They can provide a wide range of services, such as document translation, website localization, interpreting, subtitling, voice over, transcription and desktop publishing. With a team of over 150 in-house translators, and linguists in more than 50 languages they excel at handling complex and large scale projects. Furthermore their global presence extends to offices in the UK, USA, Bulgaria, and South Korea.

What sets EVS Translations apart is their commitment to quality and dependability in their ISO 9001 and ISO 17100 certifications as well as the numerous awards and recognitions they have earned. Renowned companies such as BMW, Siemens, Adidas, Lufthansa and Deutsche Bank have entrusted their translation needs to EVS Translations. To provide value to their clients they maintain a blog where they share tips and knowledge about translation and language related matters.

Pricing for EVS Translations services is determined by factors including language pairs, text complexity, deadlines and formats. To receive a quote or get in touch with them for information you can conveniently submit a request online or contact them via phone or email.

Website: https://www.evs-translations.com/

2. Tolingo

Tolingo is an established translation company situated in Germany boasting over a decade of experience and proficiency, across fields and industries. They offer a range of services encompassing document translation, website localization, interpreting, proofreading, editing and desktop publishing. With a network of over 6,000 translators, and linguists proficient in more than 220 languages tolingo is equipped to handle any project with ease. Additionally they have branch offices in Hamburg and Stuttgart enabling them to cater to clients throughout the country.

One of Tolingo’s distinguishing features is its reputation for delivering quality translations. This is evident from their ISO 9001 and ISO 17100 certifications along with the awards and recognition they have received. Some notable clients they have served include Google, Microsoft, Bosch, DHL, and Volkswagen. Moreover Tolingo maintains a blog, where they share insights and tips on topics related to translation and language.

Pricing for their services varies based on factors such as the language pairing, word count, complexity of the text deadline requirements, and formatting needs. To obtain a quote you can conveniently request one online. You can call or email them.

Website: https://www.tolingo.com/

3. Alphatrad

Alphatrad stands as one of Germany’s translation companies boasting over four decades of experience and expertise in diverse fields and industries. Their offerings encompass a range of services, including document translation, website localization, interpreting, subtitling, voice over, transcription, sworn translation, and desktop publishing. With a network of more than 3,500 professional translators, and linguists proficient in over 100 languages, Alphatrad is equipped to handle projects of any kind. They have established offices in 14 countries.

Alphatrad has built a reputation for their commitment to quality and adaptability evident through their ISO 9001 certification and the numerous awards and accolades they have received. Renowned companies such as Mercedes Benz, Bosch, Siemens, Nestlé, and Coca Cola count among their clientele. Furthermore Alphatrad maintains a blog where they generously share insights and tips on translation and language related subjects.

The pricing structure for their services is contingent upon factors including language pairings, word count, text complexity, deadline requirements, and formatting specifics. You can easily request a quote via their website. Talk to them using phone or email.

Website: https://www.alphatrad.de/

4. Transline

Transline is known as one of Germany’s translation companies boasting over 35 years of experience and expertise, in a wide range of fields and industries. They provide services, including document translation, website localization, interpreting, subtitling, voice over, transcription, terminology management, and desktop publishing. With a team of more than 120 in-house translators and linguists proficient in over 50 languages, Transline is well equipped to tackle any project. Their reach extends beyond Germany with offices in France, Italy, Spain and Romania enabling them to cater to clients throughout Europe.

Transline has earned a reputation for their commitment to quality and efficiency. This is evident in their ISO 9001 and ISO 17100 certifications as the numerous awards and recognition they have received. Notable clients such as SAP, Bosch, Audi, Siemens, and Daimler are among those who have entrusted Transline with their translation needs. Additionally, Transline maintains a blog where they share insights and tips, on translation and language related topics.

When it comes to pricing their services, Transline takes into account factors such as the language pair involved, the word count of the text, its complexity level, the desired deadline, and the format required. To obtain a quote or get in touch with them directly you can take advantage of their online request form, or reach out via phone or email.

Website: https://www.transline.de/

5. Lingua-World

Lingua-World stands out as a translation company based in Germany. With over two decades of experience spanning industries, they offer a range of services including document translation, website localization, interpreting, subtitling, voice over, transcription, cultural consulting and desktop publishing. Their extensive network consists of more than 10,000 native translators, and linguists proficient in over 180 languages, capable of handling any project with ease. Serving clients globally, they have established offices in 10 countries across Europe, Africa and Asia.

Lingua World has built a reputation for delivering top notch quality and demonstrating a commitment to social responsibility. This is evident through their ISO 9001, and ISO 17100 certifications along with the awards and recognitions they have acquired. Notable clients such as BMW, Siemens, Lufthansa, Deutsche Welle, and UNICEF have entrusted their translation needs to Lingua World. Additionally the company maintains a blog where they share tips and insights on language related topics.

As for the pricing of their services it varies based on factors such as language pairs word count, text complexity, deadline requirements, and formatting preferences. You can get a free quote or contact them directly by filling out a form, or communicating with them through phone or email.

Website: https://www.lingua-world.de/

6. Leinhäuser Language Services

Leinhäuser Language Services is one of the best-equipped translation companies in Germany, with more than 25 years experience and expertise in different fields and industries. They offer a full range of services like document translation, site localization, interpretation, subtitling, voiceover, transcription, copywriting, and desktop publishing. More than 50 linguists are employed in-house, who are skilled to handle any kind of project with 40+ languages. With offices in Munich and Berlin, they serve clients across the country too.

Leinhäuser Language Services has a good reputation for quality output along with creativity, as witnessed by their certification for ISO 9001. There have also been awards and recognitions for them many times in the past. Some of their clients include Bosch, Microsoft, Google, BMW, and Adidas among others. Apart from their blog where they write on issues related to translations or language topics, they also maintain a presence on LinkedIn.

The cost will vary depending on different factors like the language pair chosen, the word count that needs to be done, complexity involved in the text, the deadline along with format chosen. You can enquire over the phone or through an email.

Website: https://www.leinhaeuser.com/

7. Translated

Translated is a regarded translation company based in Germany boasting over two decades of experience and expertise across fields and industries. They offer an array of services including translating documents, localizing websites, interpreting, adding subtitles, providing voice over services, transcribing, utilizing machine translation, and handling desktop publishing. With a network of more than 200,000 skilled translators, and linguists proficient in over 150 languages, Translated is equipped to undertake projects of any nature. Additionally they have established offices in Italy, the United States, and Singapore facilitating their ability to cater to clients worldwide.

Translated has built a reputation for delivering top notch quality and embracing innovation. The proof lies in their ISO 9001, and ISO 17100 certifications, along with accolades and acknowledgments they have garnered. Notable clients of Translated include industry giants such as Amazon, Airbnb, Facebook, Netflix, and Spotify. The company also maintains a blog where they share insights, and tips on topics related to translation and languages.

The precise cost of their services varies depending on factors such as language combinations, word count, text complexity, project deadlines and preferred format. To obtain a quote tailored to your needs you can conveniently request one online, or talk to them via phone or email.

Website: https://www.translated.com/

8. Lionbridge

Lionbridge stands as a translation company in Germany boasting more than 25 years of experience and proficiency in a range of fields and industries. Their comprehensive service offerings encompass document translation, website localization, interpreting, subtitling, voice over, transcription, testing, data annotation, and desktop publishing. With a network of over 500,000 translators, and linguistic experts proficient in over 350 languages, Lionbridge is well equipped to handle projects of any nature. Operating in 26 countries affords them the ability to serve clients on a scale.

The reputation of Lionbridge is solidified by their ISO 9001, and ISO 17100 certifications, along with accolades and recognitions. Renowned companies like Apple, Microsoft, Google, IBM, and Pfizer have trusted Lionbridge with their language needs. Additionally Lionbridge maintains a blog where they share industry expertise, and tips on translation and language related subjects.

Pricing for their services varies depending on factors such, as language pairings, word count, text complexity, deadline requirements, and formatting specifications. To obtain a quote you can submit a request online, or talk to them via phone or email.

Website: https://www.lionbridge.com/

9. LanguageWire

LanguageWire is a renowned translation company in Germany that boasts more than two decades of experience and proficiency in industries. Their range of services encompasses document translation, website localization, interpretation, subtitling, voice over, transcription, content creation, and desktop publishing. With a network of over 7,000 translators, and linguists proficient in 175 languages, they can handle projects of any magnitude. Moreover their presence spans in 19 countries across Europe, and North America allowing them to cater to clients globally.

When it comes to quality and customer satisfaction LanguageWire excels. Their ISO 9001, and ISO 17100 certifications, affirm their commitment to excellence. Additionally they have received accolades and recognition for their work. Some notable clients who have entrusted their projects to LanguageWire include Adidas, IKEA, Lego, L’Oréal, and Audi. Furthermore they maintain a blog where they share insights, and tips related to translation and language matters.

The pricing for LanguageWires services is influenced by factors such as language pairing, word count, text complexity, deadline requirements, and formatting requests. To receive a quote or to get in touch with them directly via phone or email, you can visit their website.

Website: https://www.languagewire.com/

10. TextMaster

TextMaster is a translation company that stands out for its affordability. With over a decade of experience in industries they offer a range of services including document translation, website localization, proofreading, editing, and desktop publishing. Their extensive network comprises more than 10,000 translators, and linguists proficient in over 50 languages, capable of handling any project. In addition to their presence in Germany they also have offices in France, Belgium and Luxembourg allowing them to cater to clients across Europe.

What sets TextMaster apart is their reputation for both quality and convenience. This is exemplified by their ISO 9001 certification, and the numerous awards and recognitions they have received. Renowned companies like Expedia, Orange, L’Occitane, and Deliveroo have entrusted their translation needs to TextMaster. Moreover TextMaster maintains a blog where they share insights and tips on language and translation matters.

The pricing of their services is dependent on factors such as the language pairing, word count, text complexity, deadline, and format. To receive a quote or to get in touch with them directly via phone or email, you can visit their website.

Website: https://www.textmaster.com/

Conclusion

There are translation companies in Germany that can assist you with your translation requirements. However, it’s crucial to note that they aren’t all the same in terms of quality, pricing, service, and reputation. Thus it becomes important to conduct research and compare options, before selecting the most suitable one for your needs.